האקדמיה ללשון העברית - רבים סבורים כי המילה מאזניים גזורה מן המילה אוזן, ולא היא. אמנם בעברית שתי המילים נראות שייכות לאותו השורש, אך מן הערבית והארמית עולה בבירור שמדובר בשורשים שונים.
![Amazon.com: Anatolica Brass Lawyer Scale of Justice Libra,Weight Balancing Scale Stand,Office Desk Decoration,Gift for Lawyer Judge : מוצרים למשרד Amazon.com: Anatolica Brass Lawyer Scale of Justice Libra,Weight Balancing Scale Stand,Office Desk Decoration,Gift for Lawyer Judge : מוצרים למשרד](https://m.media-amazon.com/images/I/71to2NkZ+LL._AC_UF1000,1000_QL80_.jpg)
Amazon.com: Anatolica Brass Lawyer Scale of Justice Libra,Weight Balancing Scale Stand,Office Desk Decoration,Gift for Lawyer Judge : מוצרים למשרד
![Amazon.com: משקל מאזניים משפטי בגימור ברונזה בעבודת יד, משקל עורך דין של צדק על בסיס שיש אמיתי, מתנות עורך דין למשרד, עיצוב משפטי, מתנה לשופט, עם בסיס מותאם אישית, גובה 40.6 ס"מ : Amazon.com: משקל מאזניים משפטי בגימור ברונזה בעבודת יד, משקל עורך דין של צדק על בסיס שיש אמיתי, מתנות עורך דין למשרד, עיצוב משפטי, מתנה לשופט, עם בסיס מותאם אישית, גובה 40.6 ס"מ :](https://m.media-amazon.com/images/I/61M-hxn68iL.jpg)